2009年9月 9日

今日でCute1.7+APDⅡの打ち上げから500日が経ちました

%E8%A8%98%E5%BF%B5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%AD.JPG


平素は、受信にご協力をいただきありがとうございます。

本日で2008年4月28日にCute1.7+APDⅡが打ち上げられてから500日が経過しました。
これは諸先輩方の努力の賜物であり、またこのような日を迎えられたのも皆さまのご協力のおかげです。

500日経った現在でも、Cute-1.7+APDⅡは現在も元気な声を聞かせてくれています。
また明日からは通常通りの運用が続きますが、少しでも長生きし2周年、そして次の500日を迎えてくれるよう、プロジェクトメンバー一同祈っております。

そんなCute1.7+APDⅡをこれからもどうぞよろしくお願いします。


It has been 500 days today since Cute 1.7+APDII was launched in April 28th, 2008.
This is a great achievement of our seniors, and Thanks to your cooparation we can greet such a good day.

Today we can also hear Cute-1.7+APDII' energetic voice even though she is 500 day-old.
We also continue to operate the satellite usualy from tomorrow, and we wish that she can run as long as possible and are looking forward to her 2nd anniversary and 1000 days memorial day.

Thank you.

投稿者 gsadmin : 2009年9月 9日 23:02