2009年9月30日

Result of 2009/9/30 PM Pass@Tokyo Tech

9月最後の運用でした。

本日午後は、午前行った姿勢決定実験の成否を確認するために、画像データのヘッダーをダウンリンクを試みました。ヘッダーには写真を撮影した緯度経度、時間等の必要なデータが含まれています。

しかしPDA番号の特定に至らず、目的を達成することはできませんでした。
明日は、再度ヘッダーのダウンリンクを試みます。

This is the last operation of September.

In this evening we attempt to downlink the header of the Image data to know the last ADS experiment was success or not.The header include the important data such as time latitude longitude of the picture was taken.

However we couldn't confirm the PDA number so we couldn't accopmlish this operation.
We will operate Cute as we did in this pass.

The orbital prediction of the Cute-1.7 + APD II
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 1 Oct 2009 (UTC+9) 10:12:05 10:18:25 10:24:48 00:12:43 003 287 209 41.6
Thu 1 Oct 2009 (UTC+9) 21:03:57 21:10:23 21:16:53 00:12:56 169 256 346 78.3

投稿者 weblogadmin : 21:17

10月のアマチュアサービス開放スケジュール(Amateur Services Open Schedule in Oct)

平素は,Cute1.7 + APD II の受信に協力して頂きありがとうございます.

この場をお借りして10月における以下3点のアマチュアサービス,
・SRLLプロトコルによる運用
・デジピータ開放予定日
・メッセージボックス開放予定日
についてご連絡いたします.
なお,衛星の状態を考慮して上記アマチュアサービスによる運用・開放を中止する場合もございます.
予めご了承いただけますよう,よろしくお願いいたします.

・SRLLプロトコルによる運用について
SRLLによる運用につきましては,画像データダウンリンクのミッションの際に行う予定です.
具体的な運用日程につきましては,本Weblog および運用スケジュールのページにてご連絡いたします.
不定期であり直前のご連絡になる可能性がございますが,ご了承いただけますと幸いです.

・10月のデジピータ開放スケジュールは下記の通りです.
10/2(金) 21:35 ~ 10/5(月) 9:50
10/16(金) 21:07 ~ 10/19(月) 9:22
10/23(金) 21:42 ~ 10/24(土) 9:19
10/24(土) 9:32 ~ 10/25(日) 9:38
10/25(日) 9:51 ~ 10/26(月) 9:57
(すべて日本標準時(JST))

・10月のメッセージボックス機能開放スケジュール(予定)は下記の通りです.
10/10(土) 9:47~
10/10(土) 20:39~
10/11(日) 10:06~
10/11(日) 20:58~
10/31(土) 9:54~
10/31(土) 20:46~
(すべて日本標準時(JST))

**********************************************************************
なお10/24(土)の午前パスおよび10/25(日)の午前パスは大学の学園祭が行われており,本研究室にて「Cute-1.7 + APD II」および「CUTE-I」の公開運用をさせていただく予定です.
そのため上記のパス中については,アマチュアサービスの開放を行いません.予めご了承下さいますようお願いするとともに,本研究室へのご来場をお待ちしております.
詳しくは再度Weblog にて,ご連絡致します.
**********************************************************************

これ以外の時間は基本的にDIGI OFF状態となります.
どうぞよろしくお願い致します.

Open schedule of amateur services mission in October are as follows:

*Operation schedule by SRLL protocol:
We will operate by SRLL protocol when downlinking picture data packets.
About concrete schedule, check this weblog or our operation schedule please.

*Open schedule of digipeter:
10/2(Fri) 12:35 ~ 10/5(Mon) 0:50
10/16(Fri) 12:07 ~ 10/19(Mon) 0:22
10/23(Fri) 12:42 ~ 10/24(Sat) 0:19
10/24(Sat) 0:32 ~ 10/25(Sun) 0:38
10/25(Sun) 0:51 ~ 10/26(Mon) 0:57
(Coordinate Universal Time(UTC))

*Open schedule of message box:
10/10(Sat) 0:47~
10/10(Sat) 11:39~
10/11(Sun) 1:06~
10/11(Sun) 11:58~
10/31(Sat) 0:54~
10/31(Sat) 11:46~
(Coordinate Universal Time(UTC))

Notes of message box service:
We might not provide the message box service in consideration of the state of the electric power of the satellite.
And we might change this open schedule within the same day.

Digipeter will be closed (OFF) during the day which does not listed above.
Thank you for your understanding.

投稿者 weblogadmin : 19:00

Result of 2009/9/30 AM Pass@Tokyo Tech

本日の運用は姿勢系実験を試みました。
ノイズが酷く苦戦しましたが、PDAを立ち上げコマンドを送ることができました。
後は成功を祈るのみです。

This morning we tried to the attitude control experiment.
Because of noise, it's difficult to confirm the command response. However, we could send all commands for attitude control experiment.
What we can do is to pray success.

投稿者 weblogadmin : 09:57

2009年9月29日

Result of 2009/9/29 PM Pass@Tokyo Tech

本日午後の運用においても引き続き、カメラデータのダウンリンクを行う予定でした。
ところが電波状況が悪く、カメラデータのダウンリンクには至りませんでした。

なお、明日午前の運用では姿勢決定実験を行う予定です。

次パス運用:姿勢決定実験
プロトコル:Ax.25

We were going to downlink the camera data this evening.
But we could get no packet data because of bad radio wave condition.

We will operate to conduct the attitude determinating experiment .

Thank you.

Next Operation : Attitude determinating experiment
Protocol : Ax.25


Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Wed 30 Sep 2009 (UTC+9) 09:53:21 09:59:51 10:06:22 00:13:01 008 283 198 70.4
Wed 30 Sep 2009 (UTC+9) 20:45:23 20:51:47 20:58:14 00:12:51 158 074 352 61.8

投稿者 weblogadmin : 20:59

Result of 2009/9/29 AM Pass@Tokyo Tech

平素は受信にご協力していただき、ありがとうございます。

本日午前の運用では姿勢決定実験を行う予定でしたが、地上局トラブルのため最後までコマンドを送ることができませんでした。
再び姿勢決定実験の試みますが、本日午後の運用では日陰となるためカメラデータのダウンリンクをすることとし、明日午前の運用において再試験することとします。

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

We were sheduled to conduct the attitude determinating experiment this morning, but we could not do because of a trouble on ground sation.

We are going to retry,but since the satellite will be operated in umbra thin evening we will operate to downlink the camera data today and the attitude determinating experiment will be conducted tomorrow morning.

Thank you for your cooperation.

Next Operation : Downlinking the camera data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Tue 29 Sep 2009 (UTC+9) 20:27:00 20:33:13 20:39:28 00:12:28 147 072 357 36.6
Wed 30 Sep 2009 (UTC+9) 09:53:21 09:59:51 10:06:22 00:13:01 008 283 198 70.4

投稿者 gsadmin : 10:13

2009年9月28日

Result of 2009/9/28 PM Pass@Tokyo Tech

平素は受信にご協力していただき、ありがとうございます。

本日午後の運用においても引き続き、カメラデータのダウンリンクを行う予定でした。
ところが電波状況が悪く、カメラデータのダウンリンクには至りませんでした。

なお、明日午前の運用では姿勢決定実験を行う予定です。

次パス運用:姿勢決定実験
プロトコル:Ax.25

We were going to downlink the camera data this evening.
But we could get no packet data because of bad radio wave condition.

We will operate to conduct the attitude determinating experiment .

Thank you.

Next Operation : Attitude determinating experiment
Protocol : Ax.25

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Tue 29 Sep 2009 (UTC+9) 09:34:42 09:41:13 09:47:45 00:13:03 014 101 188 69.5
Tue 29 Sep 2009 (UTC+9) 20:27:00 20:33:13 20:39:28 00:12:28 147 072 357 36.6

投稿者 gsadmin : 23:20

Result of 2009/9/28 AM Pass@Tokyo Tech

本日午前はDIGIオフを実施したうえで、PDA1に保存されている画像データのダウンリンクを行いました。

DIGIオフは確認することができましたが、画像データを自局でデコードすることはできませんでした。
午後も、引き続き画像データのダウンリンクを実施する予定です。

In this morning We turned off the DIGIpeater and then downlinked the Image data which was stored in the PDA1.

We could confirm the DIGI off but we couldn't decode the packets of Image data.
We will downlink the Image data continuously.

午後のパス予報
The orbital prediction of the Cute-1.7 + APD II
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Mon 28 Sep 2009 (UTC+9) 21:44:44 21:50:45 21:56:49 00:12:05 194 263 333 25.2

投稿者 weblogadmin : 09:51

2009年9月27日

Result of 2009/9/26 AM - 27 PM Passes@Tokyo Tech

この連休では土曜日の夜パスにメールボックスを解放し、その他のパスではDIGI ONを実施しました。
アマチュアサービスのご利用ありがとうございます。

他プロジェクトで海外出張に行っていた運用メンバーが多く、しばらくの間少ない人数で運用を行っておりましたが、先日全員無事帰国いたしました。これからも継続して運用を行ってまいりますので、よろしくお願いいたします。

On this weekend, we conducted the amateur radio services. On Saturday night, mailbox service was provided. At the rest of three passes, we turned on the digipeter service function.

Thank you very much for your interest in our satellite. We would really appreciate your cooperation of the operation and data collection.

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Mon 28 Sep 2009 (UTC+9) 09:16:10 09:22:33 09:28:56 00:12:46 020 098 176 40.5
Mon 28 Sep 2009 (UTC+9) 20:08:49 20:14:42 20:20:36 00:11:47 135 069 003 22.9
Mon 28 Sep 2009 (UTC+9) 21:44:44 21:50:45 21:56:49 00:12:05 194 263 333 25.2

投稿者 weblogadmin : 21:45

2009年9月25日

Result of 2009/9/25 PM Pass@Tokyo Tech

本日の午後もカメラデータのダウンリンクを試みました。

しかし、電波状況が悪く、データは1パケットもとれませんでした。
また、デジピータも開放しませんでした。

明日の朝はデジピータの開放を行う予定です。
ご協力ありがとうございます。

This evening, we operated to downlink the camera data.

But we can't get any packet and open the digipeter for the heavy noize.

We will operate to open the degipeter in next morining.
Thank you for your cooperations!

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Fri 25 Sep 2009 (UTC+9) 22:26:44 22:31:20 22:35:58 00:09:14 223 269 316 8
Sat 26 Sep 2009 (UTC+9) 08:39:30 08:45:05 08:50:39 00:11:09 033 093 152 15.3
Sat 26 Sep 2009 (UTC+9) 10:15:06 10:21:23 10:27:42 00:12:36 002 287 211 38.2

投稿者 weblogadmin : 21:07

Result of 2009/9/25 AM Pass@Tokyo Tech

本日の午前は,カメラデータのダウンリンクを試みました.
しかし,電波状況がとても悪く,カメラデータのダウンリンクを行うことはできませんでした.
本日の午後も引き続きカメラデータのダウンリンクを行う予定です.
また,デジピータの解放も行う予定ですので,ぜひご利用ください.
いつも受信にご協力いただきありがとうございます.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

This morning , we tried to downlink the picture data .
But the noize was very heavy , so we could not get any picture packets .
We will operate to downlink the picture data in this evening too .
And we will open the digipeter in this evening .
Thank you for your cooperation .

Next Operation : Downlink of the picture data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Fri 25 Sep 2009 (UTC+9) 20:48:25 20:54:50 21:01:18 00:12:53 160 075 351 67.8
Sat 26 Sep 2009 (UTC+9) 08:39:35 08:45:10 08:50:45 00:11:10 033 093 152 15.3
Sat 26 Sep 2009 (UTC+9) 10:15:10 10:21:28 10:27:47 00:12:37 002 287 211 38.2

投稿者 weblogadmin : 10:28

2009年9月24日

Result of 2009/9/24 PM Pass@Tokyo Tech

本日の午後はカメラデータのダウンリンクを行いました。
ノイズのせいか受信にムラがありましたが、パケットを多少デコードすることができました。
次パスでも同様にカメラデータのダウンリンクを行う予定です。

This evening we downlinked the camera data.
Because of noise, we couldn't decode packets well. But we could decode only a few packets.
At next pass we will downlink the camera data.

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Fri 25 Sep 2009 (UTC+9) 09:56:21 10:02:49 10:09:18 00:12:57 008 284 200 64.4
Fri 25 Sep 2009 (UTC+9) 20:48:20 20:54:45 21:01:13 00:12:53 160 076 351 67.6

投稿者 weblogadmin : 20:30

Result of 2009/9/24 AM Pass@Tokyo Tech

昨日までのアマチュアサービスはお楽しみ頂けたでしょうか.

本日の午前はデジピータサービスを終了し,カメラデータのダウンリンクを行いました.
平日はノイズに悩まされることも多いですが,本パスではSRLLのパケットが強力に聞こえていました.
受信協力して下さった皆様,ありがとうございました.

午後も引き続いて,カメラデータのダウンリンクを行う予定です.
どうぞよろしくお願い致します.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

We downlinked the picture data in this morning.
Our ground station are often annoyed by the noise on the weekday, but we heard strong packets sound with SRLL protocol in this pass.

We will downlink the picture data in this evening too.
Thank you very much for your cooperation.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 24 Sep 2009 (UTC+9) 20:29:55 20:36:11 20:42:29 00:12:34 149 072 356 39.8
Fri 25 Sep 2009 (UTC+9) 09:56:21 10:02:49 10:09:18 00:12:57 008 284 200 64.4

投稿者 weblogadmin : 10:07

2009年9月20日

Result of 2009/9/20 PM Pass@Tokyo Tech

昨日より開始いたしましたデジピータサービス期間の中で、
本日の午後パスではPDAを起動しメールボックスを開放いたしました。

電波状況がそれほど良くなく、メールボックス解放までに多少の時間がかかってしまいましたが、
東工大局でもダウンリンク音であるGMSK音を何度か確認することができました。

アマチュアサービスをご利用いただき、有難うございます。
連休中の残りの期間は継続してデジピータサービスを実施してまいります。
受信報告などお待ちしております。

今後ともCute-1.7+APD IIをよろしくお願いいたします。

東工大地上局管制チーム

投稿者 weblogadmin : 22:07

2009年9月19日

Result of 2009/9/19 Passes @ TokyoTech

平素は,受信にご協力いただきありがとうございます.

本日は午前パスにてメッセージボックス機能の開放・午後パスではデジピータの開放を予定しておりましたが,地上局の不具合により運用を行うことができず,サービスを開始することができませんでした.
ご利用になられた皆様方には,ご不便をお掛けし,誠に申し訳ございませんでした.

先程,地上局を復旧させ,22時台のパスにてデジピータを開放いたしました.
明日以降,ご利用頂けますと幸いに存じます.

今後ともどうぞよろしくお願い致します.

シルバーウィーク期間中の運用:デジピータ開放[期間中],メッセージボックス機能開放[20日(日)の午後パスのみ]
プロトコル:AX.25

We couldn't open the amateur services today due to troubles of our ground station.
Restoration of ground station ended a little while ago.
And we opened the digipeter service at 22 o'clock (UTC+9).

We deeply apologize for the inconvenience.
Thank you.

Next Operation (from 9/19 to 9/23) : Opening the digipeter service and the message box service
Protocol : AX.25

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Sun 20 Sep 2009 (UTC+9) 09:59:20 10:05:46 10:12:13 00:12:53 007 285 202 58.8
Sun 20 Sep 2009 (UTC+9) 20:51:16 20:57:43 21:04:12 00:12:56 162 076 350 73.9 [MAILBOX ON]
Mon 21 Sep 2009 (UTC+9) 08:42:25 08:48:04 08:53:43 00:11:18 032 093 154 16.5
Mon 21 Sep 2009 (UTC+9) 10:18:06 10:24:20 10:30:35 00:12:29 001 287 213 35.1
Mon 21 Sep 2009 (UTC+9) 21:09:54 21:16:21 21:22:50 00:12:56 173 258 344 65.6
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 09:00:42 09:06:49 09:12:57 00:12:15 025 096 167 26.7
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 10:36:59 10:42:51 10:48:45 00:11:46 355 290 225 22.2
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 19:53:42 19:59:11 20:04:40 00:10:58 125 067 008 15.7
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 21:28:44 21:35:01 21:41:22 00:12:38 184 261 338 38.2
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 09:19:08 09:25:32 09:31:56 00:12:48 019 099 178 44.1
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 10:55:58 11:01:19 11:06:41 00:10:43 349 293 237 14.1
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 20:11:42 20:17:39 20:23:38 00:11:56 137 070 002 24.7
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 21:47:47 21:53:45 21:59:46 00:11:59 196 264 332 23.3

投稿者 weblogadmin : 22:49

2009年9月18日

Result of 2009/9/18 PM Pass @ TokyoTech

本日の午後は昨日の午前に引き続き,先日の姿勢決定実験時に撮影された画像のサムネイルデータの取得を行いました.

自局ではなかなかデータ取得が困難な状態も続いておりますが,
アマチュア無線家の皆様方からのご報告もあり,少しずつではありますが進んでいる次第です.
ご協力くださった皆様,ありがとうございました.

明日からのシルバーウィーク期間中はアマチュアサービスを開放いたします.
ぜひご利用頂けますと幸いです.

どうぞよろしくお願い致します.

シルバーウィーク期間中の運用:デジピータ開放[期間中],メッセージボックス機能開放[19日(土)の午前パス・20日(日)の午後パスのみ]
プロトコル:AX.25

In this evening, we downlinked the picture data taken in the previous experiment too.
We couldn't downlink the data, but we got some packets by report of amateur radio operator.
Thank you very much for your cooperation.

We will open the amateur services from 9/19(Sat) to 9/23(Wed).
If you use this service, please report to us on the reception result.
Thank you.

Next Operation (from 9/19 to 9/23) : Opening the digipeter service and the message box service
Protocol : AX.25

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Sat 19 Sep 2009 (UTC+9) 09:40:40 09:47:09 09:53:40 00:13:00 012 100 191 82.3 [MAILBOX ON]
Sat 19 Sep 2009 (UTC+9) 20:32:49 20:39:08 20:45:29 00:12:40 151 073 355 43.3
Sun 20 Sep 2009 (UTC+9) 09:59:20 10:05:46 10:12:13 00:12:53 007 285 202 58.8
Sun 20 Sep 2009 (UTC+9) 20:51:16 20:57:43 21:04:12 00:12:56 162 076 350 73.9 [MAILBOX ON]
Mon 21 Sep 2009 (UTC+9) 08:42:25 08:48:04 08:53:43 00:11:18 032 093 154 16.5
Mon 21 Sep 2009 (UTC+9) 10:18:06 10:24:20 10:30:35 00:12:29 001 287 213 35.1
Mon 21 Sep 2009 (UTC+9) 21:09:54 21:16:21 21:22:50 00:12:56 173 258 344 65.6
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 09:00:42 09:06:49 09:12:57 00:12:15 025 096 167 26.7
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 10:36:59 10:42:51 10:48:45 00:11:46 355 290 225 22.2
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 19:53:42 19:59:11 20:04:40 00:10:58 125 067 008 15.7
Tue 22 Sep 2009 (UTC+9) 21:28:44 21:35:01 21:41:22 00:12:38 184 261 338 38.2
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 09:19:08 09:25:32 09:31:56 00:12:48 019 099 178 44.1
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 10:55:58 11:01:19 11:06:41 00:10:43 349 293 237 14.1
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 20:11:42 20:17:39 20:23:38 00:11:56 137 070 002 24.7
Wed 23 Sep 2009 (UTC+9) 21:47:47 21:53:45 21:59:46 00:11:59 196 264 332 23.3

投稿者 weblogadmin : 22:32

2009年9月17日

Result of 2009/9/17 AM Pass @ TokyoTech

2日間程,更新をしておらず申し訳ございませんでした.

本日の午前は,先日の姿勢決定実験時に撮影された画像のサムネイルデータの取得をSRLLプロトコルにて試みました.
本パスにおいても途中から違法電波が酷くなり,データダウンリンクが非常に困難となってしまいました.
受信に協力して下さった皆様,誠にありがとうございました.

午後も引き続き画像データのダウンリンクを行う予定です.
もしよろしければ受信にご協力頂けますと幸いです.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

In this morning, we tried to downlink the picture data taken in the previous experiment.
It was hard to downlink these data due to heavy noise in this pass too.

We will downlink the picture data in this evening.
Thank you very much for your cooperation.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next pass over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 17 Sep 2009 (UTC+9) 21:31:44 21:38:00 21:44:18 00:12:34 186 261 337 35.2

投稿者 weblogadmin : 11:11

2009年9月14日

Result of 2009/9/14 PM Pass @ TokyoTech

本日の午後は,先週に行った姿勢決定実験による写真撮影の成否の確認,およびカメラデータのダウンリンクを試みました.
自局では,衛星からの電波がとても弱く,特にPDAを起動した後は,全くデコードすることができませんでした.

しかし,皆様からお寄せいただいた受信報告より,先週の実験時に撮影自体は行われていた結果を得ることができました.
受信に協力して下さった皆様,真にありがとうございました.

明日は,午前中は充電にあて,午後よりAPDセンサによる観測を行う予定です.
どうぞよろしくお願い致します.

次パス運用:充電
プロトコル:AX.25

In this evening, we confirmed the result of Atitude determinating experiment on Friday last week.
We couldn't downlink packets about this result because the electric wave of the satellite was very weak.
But we could confirm a part of result by reports of the amateur radio operators.
Thank you very much for your cooperation.

We will check house keeping tomorrow morning and operate the APD observation from tomorrow evening.

Next Operation : battery charge, House Keeping
Protocol : AX.25

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Tue 15 Sep 2009 (UTC+9) 10:02:20 10:08:44 10:15:08 00:12:48 006 285 204 53.7
Tue 15 Sep 2009 (UTC+9) 20:54:12 21:00:41 21:07:11 00:12:59 163 076 349 80.6

投稿者 weblogadmin : 22:47

Result of 2009/9/14 AM Pass @ TokyoTech

本日の午前はデジピータの開放を終了した後,
残った時間でカメラデータのダウンリンクを試みました.
しかし,本パスにおいてもダウンリンクを始めるとともに違法電波が酷くなり,
なかなかデコードできない状態でした.

午後も引き続き,カメラデータのダウンリンクを行う予定です.
どうぞよろしくお願い致します.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

We tried to downlink the picture data in this morning.
But it was hard to downlink for our ground station due to illegal wave.

We will continue to dowanlink the picture data in this evening too.
Thank you very much for your cooperation.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next pass over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Mon 14 Sep 2009 (UTC+9) 20:35:43 20:42:05 20:48:29 00:12:46 152 074 355 47.3

投稿者 weblogadmin : 10:16

2009年9月12日

Result of 2009/9/12 AM Pass @ TokyoTech

本日,明日はデジピータを開放しております.
皆様ご利用頂き,ぜひ受信結果のご報告頂けますと幸いです.

どうぞよろしくお願い致します.

次パス運用:デジピータ開放
プロトコル:Ax.25

We open the digipeter service today and tomorrow.
If you use this service, please report to us on the reception result.

Thank you for your understanding.

Next Operation : Opening the digipeter
Protocol : AX.25

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Sat 12 Sep 2009 (UTC+9) 19:59:21 20:05:03 20:10:44 00:11:23 129 068 006 18.4
Sat 12 Sep 2009 (UTC+9) 21:34:43 21:40:58 21:47:15 00:12:32 188 262 336 32.6
Sun 13 Sep 2009 (UTC+9) 09:25:03 09:31:28 09:37:53 00:12:50 017 099 182 52.3
Sun 13 Sep 2009 (UTC+9) 11:02:05 11:07:10 11:12:17 00:10:12 347 294 241 11.9
Sun 13 Sep 2009 (UTC+9) 20:17:26 20:23:33 20:29:40 00:12:14 141 070 000 29
Sun 13 Sep 2009 (UTC+9) 21:53:51 21:59:42 22:05:36 00:11:45 199 264 330 20.1

投稿者 weblogadmin : 11:10

2009年9月11日

Result of 2009/9/11 AM & PM Pass @ TokyoTech

平素は、受信にご協力いただきありがとうございます。

本日午前の運用では、姿勢決定実験を試みる予定でした。
ところが電波状況が悪くコマンドを通すことができませんでした。

そこで午後の運用で姿勢決定実験に再挑戦したところ、今回は最後までコマンドを通すことができた模様です。
実験が成功していることを祈ります。

なお、午後の運用においてデジピータを開放しました。今週末はAX.25での運用です。どうぞお楽しみください。

次パス運用:デジピータ開放
プロトコル:Ax.25

Today we were scheduled to conduct the attitude determination experiment.
But in this evening we could not do due to the bad radio wave condition, so we retried and in this time it seemed that we could uplink all of the command for the experiment.
We wish that the the experiment goes well.

We also would like to inform you that the digipeter is now being opened on weekend, and please notice that the satellite is operated with AX.25 protocol.

Thank you.

Next Operation : Opening the digipeter
Protocol : AX.25


Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Sat 12 Sep 2009 (UTC+9) 09:06:34 09:12:46 09:18:58 00:12:24 023 097 170 31.1

投稿者 gsadmin : 21:50

2009年9月10日

Result of 2009/9/10 PM Pass

いつも受信にご協力いただき、ありがとうございます。

本日午後の運用も引き続きカメラデータのダウンリンクを予定しておりました。
ところが電波状況が悪く、PDAを立ちあげたものの特定には至らずダウンリンクをすることはできませんでした。

明日の運用では姿勢決定実験を行う予定です。

次パス運用:姿勢決定実験
プロトコル:SRLL

In this evening we were also scheduled to downlink the camera data.
We could turn up PDA but could not distinguish which PDA was in operation and down link the data due to the bad radio wave condition.

Tomorrow we will conduct the atitude determinating experiment.

Thank you for your cooperation.

Next Operation : Atitude determinating experiment
Protocol : SRLL


Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Fri 11 Sep 2009 (UTC+9) 10:24:07 10:30:13 10:36:20 00:12:13 359 288 217 29.9
Fri 11 Sep 2009 (UTC+9) 21:15:50 21:22:17 21:28:46 00:12:56 176 259 343 54.9


投稿者 gsadmin : 21:31

Result of 2009/9/10 AM Pass @ TokyoTech

いつも受信にご協力いただき、ありがとうございます。

本日午前の運用では、カメラデータのダウンリンクを行いました。
電波状況が芳しくなかったため、自局でカメラデータパケットを受信することはできませんでした。
午後の運用でもカメラデータのダウンリンクを行います。SRLLプロトコルでの運用となりますので、よろしくお願いします。

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL


We operated our satellite in this morning, then downlinked the camera data.
Becausse of the bad radio wave condition around our ground station, we could decode only a few packets of image data.
We will also downlink to the camera data, and please notice that the satellite will be operated with SRLL protocol.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL


Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 10 Sep 2009 (UTC+9) 20:57:07 21:03:38 21:10:10 00:13:03 165 074 348 87.3
Fri 11 Sep 2009 (UTC+9) 10:24:07 10:30:13 10:36:20 00:12:13 359 288 217 29.9

投稿者 weblogadmin : 10:58

2009年9月 9日

今日でCute1.7+APDⅡの打ち上げから500日が経ちました

%E8%A8%98%E5%BF%B5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%AD.JPG


平素は、受信にご協力をいただきありがとうございます。

本日で2008年4月28日にCute1.7+APDⅡが打ち上げられてから500日が経過しました。
これは諸先輩方の努力の賜物であり、またこのような日を迎えられたのも皆さまのご協力のおかげです。

500日経った現在でも、Cute-1.7+APDⅡは現在も元気な声を聞かせてくれています。
また明日からは通常通りの運用が続きますが、少しでも長生きし2周年、そして次の500日を迎えてくれるよう、プロジェクトメンバー一同祈っております。

そんなCute1.7+APDⅡをこれからもどうぞよろしくお願いします。


It has been 500 days today since Cute 1.7+APDII was launched in April 28th, 2008.
This is a great achievement of our seniors, and Thanks to your cooparation we can greet such a good day.

Today we can also hear Cute-1.7+APDII' energetic voice even though she is 500 day-old.
We also continue to operate the satellite usualy from tomorrow, and we wish that she can run as long as possible and are looking forward to her 2nd anniversary and 1000 days memorial day.

Thank you.

投稿者 gsadmin : 23:02

Result of 2009/9/9 PM Pass @ TokyoTech

本日の午後も引き続き,SRLLプロトコルにてカメラデータのダウンリンクを試みました.
午後も依然として受信が行いづらく,なかなか思うようにデータ取得が進まない状態です.

明日もカメラデータのダウンリンクを行う予定です.
もしよろしければ,受信にご協力頂けますと幸いです.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

We tried to downlink the picture data in this evening too.
It is hard to receive data from the satellite and it seems to take a lot of time for data acquistion completion.

Thank you very much for your cooperation.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 10 Sep 2009 (UTC+9) 10:05:19 10:11:40 10:18:02 00:12:43 005 286 206 49.1
Thu 10 Sep 2009 (UTC+9) 20:57:08 21:03:38 21:10:10 00:13:02 165 077 348 87.3

投稿者 weblogadmin : 21:18

Result of 2009/9/9 AM Pass @ TokyoTech

本日午前はSRLLプロトコルによって画像ダウンリンクの運用を行いました。

しかし、東工大周りの受信状況が芳しくなく、取得できたのはHKデータ1パケットにとどまりました。
午後も、同じくSRLLによって画像データのダウンリンクを実施する予定になっています。

In this morning we downlinked the picture data with SRLL protcol.

Howerver,the radio condition arrownd titech was not good so we could decode only 1 packet of HK data.

We will downlink the picture data with SRLL as we did in this pass.

午後のパス予報
The orbital prediction of the PSLV_object_C
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Wed 9 Sep 2009 (UTC+9) 20:40:21 20:46:47 20:53:14 00:12:53 155 074 353 54.4

投稿者 weblogadmin : 10:35

2009年9月 8日

Result of 2009/9/8 PM Pass @ TokyoTech

本日の午後は,午前に引き続きカメラデータのダウンリンクを行いました.
電波状況が悪かったため,自局でパケットを受信することができませんでした.
明日も引き続きSRLLプロトコルを用いてカメラデータのダウンリンクを行う予定です.
いつも受信にご協力いただきありがとうございます.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

This evening , we operated to downlink the camera data as this morning .
Becausse of the bad radio condition around our GS , we could decode only a few packets .
We will downlink the camera data tomorrow by SRLL protocol .
Thank you for your cooperation .

Next Operation : Opening the digipeter
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Wed 9 Sep 2009 (UTC+9) 09:46:36 09:53:05 09:59:33 00:12:57 010 283 195 83.8
Wed 9 Sep 2009 (UTC+9) 20:38:37 20:45:02 20:51:28 00:12:51 154 074 354 51.7

投稿者 weblogadmin : 20:46

Result of 2009/9/8 AM Pass @ TokyoTech

本日の午前は,昨日に引き続きカメラデータのダウンリンクを行いました.
ノイズの強いパスでしたが,自局で15パケット程度取得できました.
本日午後の運用でも,カメラデータのダウンリンクを行う予定です.
SRLLプロトコルでの運用となりますので,よろしくお願いします.
受信にご協力いただきありがとうございます.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

This morning , we operated to downlink the camera data too .
The radio wave condition was not good , but we could decode about 15 packets .
We will downlink the camera data in this evening , and please notice that the satellite will be operated with SRLL protocol .
Thank you for your cooperation .

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Tue 8 Sep 2009 (UTC+9) 20:20:18 20:26:29 20:32:40 00:12:22 143 071 359 31.4
Tue 8 Sep 2009 (UTC+9) 21:56:53 22:02:41 22:08:31 00:11:38 201 265 329 18.7
Wed 9 Sep 2009 (UTC+9) 09:46:36 09:53:05 09:59:33 00:12:57 010 283 195 83.8

投稿者 weblogadmin : 10:13

2009年9月 7日

Result of 2009/9/7 PM Pass @ TokyoTech

本日の午後も引き続き,カメラデータのダウンリンクを行いました.
本パスでは衛星の電圧が低く,デコードが難しい状態となってしまいました.
またパスの終盤では,battery low によりPDAが落ちてしまったようでした.

受信にご協力下さった皆様,真にありがとうございました.

明日もSRLLプロトコルにてカメラデータのダウンリンクを行う予定です.
どうぞよろしくお願い致します.

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

We downlinked the camera data in this evening too.
We could downlink only one packet due to low battery of the satellite.

Thank you very much for your cooperation.
We will also downlink to the camera data tomorrow, and please notice that the satellite will be operated with SRLL protocol.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Tue 8 Sep 2009 (UTC+9) 09:27:59 09:34:26 09:40:51 00:12:52 016 100 184 57.2
Tue 8 Sep 2009 (UTC+9) 20:20:17 20:26:28 20:32:40 00:12:23 143 071 359 31.4

投稿者 weblogadmin : 22:10

Result of 2009/9/7 AM Pass @ TokyoTech

いつも受信にご協力いただき、ありがとうございます。

本日午前の運用では、カメラデータのダウンリンクを行いました。
ノイズの影響も比較的少なく、東工大地上局ではおよそ50パケット程度の画像データを取得することができました。
午後の運用でもカメラデータのダウンリンクを行います。SRLLプロトコルでの運用となりますので、よろしくお願いします。

次パス運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL


We operated our satellite in this morning, then downlinked the camera data.
Because of the relative little radio wave interference, we received nearly 50 packets data in our ground station.
We will also downlink to the camera data, and please notice that the satellite will be operated with SRLL protocol.

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Mon 7 Sep 2009 (UTC+9) 21:37:43 21:43:56 21:50:10 00:12:27 189 262 335 30.2
Tue 8 Sep 2009 (UTC+9) 09:27:59 09:34:26 09:40:51 00:12:52 016 100 184 57.2

投稿者 weblogadmin : 09:33

2009年9月 6日

Result of 2009/9/6 PM Pass @ TokyoTech

ここ2日間程,地上局にトラブルが生じており,運用および本Weblogによるお知らせが一切できない状態となっておりました.
私共の不手際により皆様にご迷惑をお掛けし,申し訳ございませんでした.

本日の夜,地上局の復旧は完了したため,明日より通常通りの運用を行う予定です.
今後ともどうぞよろしくお願い致します.

次パス運用:DIGI OFF,カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Mon 7 Sep 2009 (UTC+9) 09:09:29 09:15:45 09:21:59 00:12:30 022 097 172 33.7
Mon 7 Sep 2009 (UTC+9) 21:37:43 21:43:56 21:50:11 00:12:28 189 262 335 30.2

投稿者 weblogadmin : 22:30

2009年9月 5日

Result of 2009/9/4 PM Pass @ TokyoTech

平素は、受信のご協力をいただきありがとうございます。

昨日の運用において、アマチュアサービスとしてデジピータを開放致しました。
SRLLでの運用です。今日、明日の2日間開放しておりますので、どうぞお楽しみください。

なお昨晩においてネットワークトラブルのためブログを投稿できず、運用報告が遅れてしまいましたことをお詫び申し上げます。

次パス運用:デジピータ開放
プロトコル:SRLL

In last evening we opened the digipeter as an amature service.
The satellite is operated with SRLL protocol, and the digipeter will be opened until tomorrow.
We hope that you enjoy the amature service.

Besides we apologize to be behind to entery a report of the last operation, and it was because we could not due to a problem with the network.

Thank you.

Next Operation : Opening the digipeter
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Sat 5 Sep 2009 (UTC+9) 17:30:26 17:38:04 17:45:49 00:15:23 174 258 343 62.9
Sun 6 Sep 2009 (UTC+9) 05:51:05 05:58:51 06:06:32 00:15:27 015 102 188 68.7

投稿者 gsadmin : 07:26

2009年9月 3日

Result of 2009/9/3 PM Pass @ TokyoTech

無事、整備も終わり運用を行いました。
運用ではSRLLプロトコルによるカメラデータのダウンリンクでした。
残念ながら東工大局では1つも受信できませんでした。(整備不良というわけではありません)

We had finished our ground station maintenance.
In this pass, we downlinked the image data by SRLL protocol.
But Our GS could not receive data because noize.

次パスの運用:カメラデータダウンリンク
プロトコル:SRLL

Next Operation : Downlink of the image data
Protocol : SRLL

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Fri 4 Sep 2009 (UTC+9) 09:49:33 09:56:02 10:02:28 00:12:55 009 282 196 77.1
Fri 4 Sep 2009 (UTC+9) 20:41:30 20:47:58 20:54:26 00:12:56 156 074 353 56.5

投稿者 weblogadmin : 23:37

Result of 2009/9/3 AM Pass @ TokyoTech

本日の午前は,カメラデータのダウンリンクを行う予定でしたが,地上局の整備が間に合わず,今回の運用は見合わせることになりました.
地上局の整備が終わり次第,運用を再開します.
いつも受信にご協力いただきありがとうございます.

This morning , we we were going to operate to downlink the camera data,but the operation was cancelled because the ground station maintenance was not finished .
If the ground station maintenance is finished , we will operate to downlink the camera data .
Thank you for your cooperation .

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 3 Sep 2009 (UTC+9) 20:23:08 20:29:24 20:35:39 00:12:31 145 071 358 34
Thu 3 Sep 2009 (UTC+9) 21:59:55 22:05:38 22:11:24 00:11:29 203 265 328 17.3
Fri 4 Sep 2009 (UTC+9) 09:49:33 09:56:01 10:02:28 00:12:55 009 284 196 77.1

投稿者 weblogadmin : 10:12

2009年9月 2日

Result of 2009/9/2 PM Pass @ TokyoTech

本日午後の運用も前回に引き続きカメラデータのダウンリンクを行う予定でしたが、地上局の整備が難航しており、今回の運用は見合わせることとなりました。
明日の運用ではカメラデータのダウンリンクを行います。SRLLプロトコルでの運用となりますので、よろしくお願いします。

いつも受信にご協力いただき、ありがとうございます。

In this evening we were going to continue to downlink the camera data, but the operation was cancelled due to the ground station maintenance.
We will also downlink to the camera data, and please notice that the satellite will be operated with SRLL protocol.

Thank you for your operation.

次パス予報@東工大

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Thu 3 Sep 2009 (UTC+9) 09:30:55 09:37:23 09:43:49 00:12:54 015 100 185 62.7
Thu 3 Sep 2009 (UTC+9) 20:23:08 20:29:23 20:35:39 00:12:31 145 072 358 34

投稿者 gsadmin : 21:46

Result of 9/2 AM pass

本日の午前はカメラデータのダウンリンクを実施しました。
ノイズに苦しみながら、10パケット程度のデータを取得いたしました。

本日の午後も同様の運用を行ってまいります。
今後ともよろしくお願いいたします。

This morning we downlinked some data of the photo.
We managed to get 10 packets.
We will keep on getting photo data this everning.

The orbital prediction of Cute-1.7+APD II over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Wed 2 Sep 2009 (UTC+9) 21:40:42 21:46:53 21:53:05 00:12:23 191 263 334 28
Thu 3 Sep 2009 (UTC+9) 09:30:55 09:37:23 09:43:49 00:12:54 015 100 185 62.7

投稿者 weblogadmin : 09:37

2009年9月 1日

Result of 2009/9/1 PM Pass @ TokyoTech

本日の運用ではカメラデータのダウンリンクを行いました。
This evening we downlinked the camera data.

PDAを立ち上げデータのダウンリンクを行おうとしましたが、ダウンリンクを開始する直前にPDAが落ちてしまい、データを落とすことができませんでした。電圧がやや低かったため、これが原因ではないかと思います。
We waked up PDA and start to downlink the camera data, but the PDA turned off suddenly and we couldn't donwlink the camera data.
The voltage of the satellite was a little low and this seeded like to the cause of down of PDA.

次パスでも同様に試みようと思います。
At next pass we will try again.

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Wed 2 Sep 2009 (UTC+9) 09:12:24 09:18:42 09:24:58 00:12:34 021 098 174 36.6
Wed 2 Sep 2009 (UTC+9) 21:40:42 21:46:53 21:53:05 00:12:23 191 263 334 28

投稿者 weblogadmin : 21:18

9月のアマチュアサービス開放スケジュール(Amateur Services Open Schedule in Sep)

平素は,Cute1.7 + APD II の受信に協力して頂きありがとうございます.

この場をお借りして9月における以下3点のアマチュアサービス,
・SRLLプロトコルによる運用
・デジピータ開放予定日
・メッセージボックス開放予定日
についてご連絡いたします.
なお,衛星の状態を考慮して上記アマチュアサービスによる運用・開放を中止する場合もございます.
予めご了承いただけますよう,よろしくお願いいたします.

・SRLLプロトコルによる運用について
SRLLによる運用につきましては,画像データダウンリンクのミッションの際に行う予定です.
具体的な運用日程につきましては,本Weblog および運用スケジュールのページにてご連絡いたします.
不定期であり直前のご連絡になる可能性がございますが,ご了承いただけますと幸いです.

・9月のデジピータ開放スケジュールは下記の通りです.
9/4(金) 20:54 ~ 9/7(月) 9:09
9/12(土) 9:06 ~ 9/14(月) 9:43
9/19(土) 9:53 ~ 9/24(木) 9:37
9/25(金) 21:01 ~ 9/28(月) 9:16
(すべて日本標準時(JST))

・9月のメッセージボックス機能開放スケジュール(予定)は下記の通りです.
9/19(土) 9:40~
9/20(日) 20:51~
9/26(土) 21:07~
(すべて日本標準時(JST))

これ以外の時間は基本的にDIGI OFF状態となります.
どうぞよろしくお願い致します.

Open schedule of amateur services mission in September are as follows:

*Operation schedule by SRLL protocol:
We will operate by SRLL protocol when downlinking picture data packets.
About concrete schedule, check this weblog or our operation schedule please.

*Open schedule of digipeter:
9/4(Fri) 11:54 ~ 9/7(Mon) 0:09
9/12(Sat) 0:06 ~ 9/14(Mon) 0:43
9/19(Sat) 0:53 ~ 9/24(Thur) 0:37
9/25(Fri) 12:01 ~ 9/28(Mon) 0:16
(Coordinate Universal Time(UTC))

*Open schedule of message box:
9/19(Sat) 0:40~
9/20(Sun) 11:51~
9/26(Sat) 12:07~
(Coordinate Universal Time(UTC))

Notes of message box service:
We might not provide the message box service in consideration of the state of the electric power of the satellite.
And we might change this open schedule within the same day.

Digipeter will be closed (OFF) during the day which does not listed above.
Thank you for your understanding.

投稿者 weblogadmin : 17:40

Result of 2009/9/1 AM Pass @ TokyoTech

本日も姿勢データのダウンリンクを行いました。
今回で姿勢データのダウンリンクが完了しました。
ご協力ありがとうございました。

午後はSRLLによるカメラデータのダウンリンクを行います。

In this pass, we downlinked the attitude data.
So, to downlinke it was completed.
Thank you for your cooperation.

In next pass, we are going to downlinke image data.

Next passes over Tokyo Tech
Date | Time of AOS MEL LOS | Duration | Azimuth at AOS MEL LOS | Peak Elevation
Tue 1 Sep 2009 (UTC+9) 21:21:43 21:28:10 21:34:38 00:12:55 180 260 341 46.3
Wed 2 Sep 2009 (UTC+9) 09:12:24 09:18:42 09:24:58 00:12:34 021 098 174 36.6

投稿者 weblogadmin : 13:13