2008年1月26日

シッピング完了!

先週16日から20日にかけて、ついに衛星をカナダへとシッピングしてきました。
衛星はカナダでもう1ヶ月ほど保管された後インドへと送られる予定です。

During 16-20, last week, we finally shipped our spacecraft to Canada.
Our satellite is going to be stored for a month, and then transfered to India.

DSCF7291.JPG
「Cute-1.7と一緒に宇宙に行こう!!」キャンペーンで応募頂いた写真などを縮小したマイクロフィルム
The microfilm collected for send-your-pictures-to-space campaign.

DSCF7297.JPG
シッピング当日朝の集合写真
Team members picture taken in the morning of shipping day

IMG_0696.JPG
大学から電車で移動
moving from our college by train

DSCF7301.JPG
成田行き高速バスの乗り場でお別れ
goodbye at express bus station to Narita airport

IMG_0715.JPG
成田から直行便でトロント空港到着
arrival at Toronto airport by direct flight

IMG_0725.JPG
そしてトロント大に無事到着
then, arrived at University of Toronto without any trouble

IMG_0727.JPG
衛星は輸送用の箱ごと洗浄して頂き
The carrying box and satellite was cleaned, and

IMG_0729.JPG
クリーンブースに保管しました。
stored in the clean booth.

DSCF7298.JPG
打ち上げの取りまとめをして頂いているフレディ先生と記念撮影
Taking picture with Dr. Freddy organizing this launch

投稿者 weblogadmin : 16:52

2008年1月15日

シッピング前夜

いよいよ明日、成田空港からカナダ・トロントに向けて、衛星と分離機構が輸送されます!
昨夜は衛星に太陽電池の付いたプレートを取り付け、分離機構とともにキャリアケースに梱包しました。これまで衛星開発を通して経験した辛い思い出やうれしい思い出がよみがえってきます。
インドでのフライトオペに参加しない人たちにとっては、これが衛星を見る最後の機会です。最後のお別れにと、みんな写真をたくさん撮りました。

DSCF7257.JPG
DSCF7280.JPG
DSCF7262.JPG
DSCF7255.JPG
DSCF7287.JPG

投稿者 gsadmin : 17:37